-
1 полезный объём водохранилища
1) Engineering: active conservation storage, active storage, active storage capacity, conservation storage, effective storage, effective storage capacity, live storage, operating storage, usable storage2) Construction: storage capacity3) Ecology: conservation storage capacity, effective capacity, live capacity, live storage capacity, usable storage capacity4) Makarov: available storage, conservation capacity, useful storage, working storage5) Electrical engineering: active content of reservoir6) General subject: reservoir live storageУниверсальный русско-английский словарь > полезный объём водохранилища
-
2 полезный объём водохранилища
adjeng. Speichernutzinhalt, SpeichernutzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > полезный объём водохранилища
-
3 полезный объём водохранилища
adjeng. eau utile, tranche utile du réservoir, volume utile du réservoirDictionnaire russe-français universel > полезный объём водохранилища
-
4 полезный объём водохранилища
• užitečný objem vodní nádrže -
5 полезный объём водохранилища при гидроэлектростанции
General subject: power storageУниверсальный русско-английский словарь > полезный объём водохранилища при гидроэлектростанции
-
6 активный (рабочий , полезный) объём водохранилища
Engineering: conservation storage capacity, live storage capacity, usable storage capacityУниверсальный русско-английский словарь > активный (рабочий , полезный) объём водохранилища
-
7 полезный объём
полезный объём м. Nutzinhalt m; Nutzkapazität f; Nutzraum m; Stauraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полезный объём
-
8 полезный объём
полезный объём
активный объём
рабочий объём водохранилища
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полезный объём
-
9 полезный объём
adj1) Av. Nutzlastraum, Nutzlastvolumen2) med. entnehmbares Volumen3) eng. Nutzraum, Nutzvolumen4) construct. Nutzraum (водохранилища)5) econ. Laderaum (напр., товарного вагона)7) food.ind. Kochraum (вакуум-аппарата)8) busin. Nutzinhalt (на транспорте)9) f.trade. Laderaum (напр. товарного вагона), Nutzinhalt10) shipb. nutzbare Teilgröße (судна) -
10 активный объём водохранилища
1) Engineering: active conservation storage, active storage, active storage capacity, conservation storage, (рабочий, полезный) conservation storage capacity, effective storage, effective storage capacity, live storage, (рабочий, полезный) live storage capacity, operating storage, usable storage, (рабочий, полезный) usable storage capacity2) Makarov: conservation capacity3) Electrical engineering: active content of reservoirУниверсальный русско-английский словарь > активный объём водохранилища
-
11 полезный
Nutz-; (n)ützlich;кривая обеспеченности полезных расходов — Dauerlinie (f) der nutzbaren Wassermenge;
полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);
полезный напор — Nutzfallhöhe (f); Nutzgefälle (n);
полезная высота падения — Nutzhöhe (f);
полезная ёмкость — Nutzinhalt (m);
полезная длина — Nutzlänge (f);
полезная нагрузка — Nutzlast (f);
полезная мощность — Nutzleistung (f);
полезная экосистема — Nutzökosystem (n);
полезный объём воды — nutzbarer Wasserinhalt (m); nutzbarer Wasservorrat (m);
полезная глубина — Nutztiefe (f);
полезная, эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);
полезное действие — Nutzwirkung (f);
полезный объём водохранилища — Speichernutzinhalt (m); Speichernutzraum (m);
-
12 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
См. также в других словарях:
полезный объём — активный объём рабочий объём водохранилища — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы активный… … Справочник технического переводчика
Атакайские водохранилища — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Водохранилище — Водохранилище искусственный водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооруж … Википедия
Сорочинское водохранилище — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Усть-Илимское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Братское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Ирганайское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Чиркейское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Карачуновское водохранилище — Карачунівське водосховище Координаты: Координаты … Википедия
Охта (приток Невы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охта. Охта … Википедия
Шульбинская ГЭС — Координаты: 50°24′00″ с. ш. 81°04′15″ в. д. / 50.4° с. ш. 81.070833° в. д. … Википедия